梦会图其一

作者：牟𪩘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

牟𪩘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

觉来犹记旧仪型，趺坐无言月满庭。

jué lái yóu jì jiù yí xíng， fū zuò wú yán yuè mǎn tíng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ，ㄈㄨㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ。

毕竟是因还是想，不妨重举梦斋铭。

bì jìng shì yīn hái shì xiǎng， bù fáng chóng jǔ mèng zhāi míng。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄧㄣㄏㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩˇ ㄇㄥˋ ㄓㄞㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

醒来时还记得旧日的仪态形貌。

盘腿静坐无言，月光洒满庭院。

这究竟是实有其因，还是只是幻想？

不妨重新举出《梦斋铭》来参详。

英文翻译

Awake, I still recall the old demeanor and form.

Sitting cross-legged, wordless, the moonlight fills the courtyard.

After all, is it due to cause or merely thought?

No harm to raise again the inscription of the Dream Studio.

深度解构

梦境与现实的边界模糊，体现了对时间周期的深刻感知。

诗意解析

诗意概括

梦中与故人相会，醒后唯见月色满庭，旧日仪容犹在眼前。