胡孙图

作者：牟𪩘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

牟𪩘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山果包已尽，充然两嗛中。

shān guǒ bāo yǐ jìn， chōng rán liǎng qiǎn zhōng。

ㄕㄢㄍㄨㄛˇ ㄅㄠㄧˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄔㄨㄥㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

雄雌自相命，槲叶老秋风。

xióng cí zì xiāng mìng， hú yè lǎo qiū fēng。

ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄇㄧㄥˋ，ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

山中的果实已经包裹吃尽，

饱满地充塞在两个颊囊之中。

雄猴与雌猴自有天命相伴，

槲叶在秋风中已然老去。

The mountain fruits are all packed within,

Filling both cheek pouches to the brim.

Male and female by fate are bound,

Amid oak leaves in autumn wind, old and profound.

对资源耗尽的认知，揭示了生物本能驱动下的简单生存博弈。

刻画胡孙（猴子）贪婪吃尽山果、两腮鼓胀的诙谐形象。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

牟𪩘（1227-1311），字献之，号陵阳，祖籍陵井监（今四川仁寿）。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人，以气节和学问著称。宋亡后，他隐居不仕，闭户著书，与子牟应龙并称“二牟”，在东南文坛享有崇高声望，是宋元之际遗民文人的重要代表。

东山书院编辑整理