孤雁

如何苦作断肠声，度尽关山失弟兄。

rú hé kǔ zuò duàn cháng shēng， dù jìn guān shān shī dì xiōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ， ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄕ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

万里他乡谁是伴，单栖半夜若为情。

wàn lǐ tā xiāng shuí shì bàn， dān qī bàn yè ruò wéi qíng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ， ㄉㄢ ㄑㄧ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

嘐嘐每叹众人薄，落落孤将一意行。

xiāo xiāo měi tàn zhòng rén bó， luò luò gū jiāng yī yì xíng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄟˇ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。

只恐影沉湘水后，更无来者继高名。

zhǐ kǒng yǐng chén xiāng shuǐ hòu， gèng wú lái zhě jì gāo míng。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄡˋ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ。