答术者

作者：牟𪩘（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

牟𪩘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贤关夙多士，子独抱遗经。

xián guān sù duō shì， zǐ dú bào yí jīng。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄙㄨˋ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥ。

衣尚旧时褐，眼谁今日青。

yī shàng jiù shí hè， yǎn shuí jīn rì qīng。

ㄧㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄜˋ，ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄑㄧㄥ。

直须行万里，未许赴三星。

zhí xū xíng wàn lǐ， wèi xǔ fù sān xīng。

ㄓˊ ㄒㄩㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄈㄨˋ ㄙㄢㄒㄧㄥ。

会友诵佳句，等闲生鹤翎。

huì yǒu sòng jiā jù， děng xián shēng hè líng。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚㄐㄩˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ。

贤才之门向来多有士人，唯独你怀抱被遗弃的经书。

身上还穿着旧时的粗布衣，今日谁会用青眼来看待你？

直须远行万里之路，还不被允许奔赴三星（喻高位）。

与友人相聚吟诵佳句，平常之中生出鹤羽般的高洁情致。

The gate of worthies has long gathered many scholars, / But you alone embrace the forsaken classics.

You still wear the coarse cloth of old times, / Whose eyes today would see you with favor?

You must travel ten thousand miles, / Not yet permitted to approach the Three Stars.

Meeting friends, we recite fine verses, / Casually giving rise to crane's plumes.

独抱遗经，是对文化认同的坚守。

赞颂友人独守遗经、不随流俗的品格，暗含对世风的感慨。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

牟𪩘（1227-1311），字献之，号陵阳，祖籍陵井监（今四川仁寿）。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人，以气节和学问著称。宋亡后，他隐居不仕，闭户著书，与子牟应龙并称“二牟”，在东南文坛享有崇高声望，是宋元之际遗民文人的重要代表。

东山书院编辑整理