次韵

大海相环宛一洲，浮沤乍起已千秋。

dà hǎi xiāng huán wǎn yī zhōu， fú ōu zhà qǐ yǐ qiān qiū。

ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄢˇ ㄧ ㄓㄡ， ㄈㄨˊ ㄡ ㄓㄚˋ ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

三壬笑向人间世，四癸时寻物外游。

sān rén xiào xiàng rén jiān shì， sì guǐ shí xún wù wài yóu。

ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄙˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ。

我辈安能知许事，平生未若乐斯丘。

wǒ bèi ān néng zhī xǔ shì， píng shēng wèi ruò lè sī qiū。

ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄓ ㄒㄩˇ ㄕˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄜˋ ㄙ ㄑㄧㄡ。

开窗翠竹时相对，更说诸余总谬悠。

kāi chuāng cuì zhú shí xiāng duì， gèng shuō zhū yú zǒng miù yōu。

ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ， ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄨ ㄩˊ ㄗㄨㄥˇ ㄇㄧㄡˋ ㄧㄡ。