钉诗

顽矿非铜刚样坚，寒坑才离亟趋炎。

wán kuàng fēi tóng gāng yàng jiān， hán kēng cái lí jí qū yán。

ㄨㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄤ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ， ㄏㄢˊ ㄎㄥ ㄘㄞˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄧㄢˊ。

十来槌打随成器，一得人拈却逞鑯。

shí lái chuí dǎ suí chéng qì， yī dé rén niān què chěng jiān。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄧ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄢ。

不怕斧敲惟要入，全凭钻引任教嫌。

bú pà fǔ qiāo wéi yào rù， quán píng zuàn yǐn rèn jiào xián。

ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄖㄨˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄢˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ。

休言深处难抽拔，自有羊蹄与铁钳。

xiū yán shēn chù nán chōu bá， zì yǒu yáng tí yǔ tiě qián。

ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡ ㄅㄚˊ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄊㄧˊ ㄩˇ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˊ。