赠僧

作者: 缪鉴(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
缪鉴作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

两脚行来铁石坚,相逢去住总随缘。

liǎng jiǎo xíng lái tiě shí jiān, xiāng féng qù zhù zǒng suí yuán。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

谈空舌本原无语,打破机关不用拳。

tán kōng shé běn yuán wú yǔ, dǎ pò jī guān bù yòng quán。

ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ, ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄢˊ。

山槛看云斋鼓后,竹窗听雨夜灯前。

shān kǎn kàn yún zhāi gǔ hòu, zhú chuāng tīng yǔ yè dēng qián。

ㄕㄢ ㄎㄢˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄞ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ, ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ。

客来瀹茗煨寒柮,味胜庐峰第一泉。

kè lái yuè míng wēi hán duò, wèi shèng lú fēng dì yī quán。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛˋ, ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

双脚行走,如铁石般坚定;

相逢或离去,总是随顺因缘。

谈论空性,舌根本无言语;

打破机关,无需动用拳头。

山栏边看云,在斋鼓响过之后;

竹窗前听雨,在夜灯点亮之前。

客人来了,煮茶煨着寒木,

滋味胜过庐山的第一泉。

英文翻译

Two feet have walked, as firm as iron and stone;

Meeting or parting, all follows fate's decree.

Discussing emptiness, the tongue's root is wordless;

Breaking through mechanisms, no fist is needed.

At the mountain rail, watching clouds after the temple drum;

By the bamboo window, listening to rain before the night lamp.

A guest comes, we brew tea and warm the cold stump—

Its flavor surpasses the First Spring of Mount Lu.

深度解构

僧人行脚象征个体在认知框架内对生命路径的主动治理。

诗意解析

诗意概括

赠僧诗赞其行脚坚毅、随缘自在,体现禅僧超脱尘俗、心志坚定的精神境界。

《赠僧》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 豪迈 · 恬淡

意象: 铁石 · 随缘 · 两脚

语气: 庄重 · 雄浑 · 雅正

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

缪鉴生平简介

缪鉴,南宋末年至元初年文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要见于地方志及诗话笔记。他是一位隐居不仕的处士,以诗名世,作品风格清雅,多抒写个人情怀与隐逸之趣,在宋末元初的诗坛中占有一席之地,但流传不广,属于较为冷门的诗人。

浏览缪鉴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理