咏围棋

午香帘影静浮华，对面机心万里赊。

wǔ xiāng lián yǐng jìng fú huá， duì miàn jī xīn wàn lǐ shē。

ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ。

夹骑倒戈窥虎穴，乱乌横阵占鸥沙。

jiā qí dǎo gē kuī hǔ xué， luàn wū héng zhèn zhàn ōu shā。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄎㄨㄟ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄨ ㄏㄥˊ ㄓㄣˋ ㄓㄢˋ ㄡ ㄕㄚ。

当人不让争先着，袖手须饶老作家。

dāng rén bú ràng zhēng xiān zhuó， xiù shǒu xū ráo lǎo zuò jiā。

ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄖㄤˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩ ㄖㄠˊ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ。

欲访烂柯山下客，洞深春染碧桃花。

yù fǎng làn kē shān xià kè， dòng shēn chūn rǎn bì táo huā。

ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄖㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。