咏菊

作者: 缪鉴(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
缪鉴作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

谁去东篱号菊庄,饥来三嗅饱诗肠。

shuí qù dōng lí hào jú zhuāng, jī lái sān xiù bǎo shī cháng。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄠˋ ㄐㄩˊ ㄓㄨㄤ, ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠˇ ㄕ ㄔㄤˊ。

何如陶令归南圃,天赐西风万斛香。

hé rú táo lìng guī nán pǔ, tiān cì xī fēng wàn hú xiāng。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ, ㄊㄧㄢ ㄘˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

是谁将东篱命名为'菊庄'?

饥饿时,我多次嗅闻以饱足诗肠。

这怎能比得上陶令归隐南园?

天赐西风送来万斛的清香。

英文翻译

Who named the Eastern Fence 'Chrysanthemum Manor'?

Hungry, I sniff thrice to feed my poetic core.

How does it compare to Tao's return to southern field?

Heaven grants west wind a myriad pecks of fragrance yield.

深度解构

通过咏菊完成对隐逸生活的身份认同。

诗意解析

诗意概括

诗人借咏菊表达安贫乐道、以诗自娱的隐逸情怀。

《咏菊》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 东篱 · 诗肠

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

缪鉴生平简介

缪鉴,南宋末年至元初年文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要见于地方志及诗话笔记。他是一位隐居不仕的处士,以诗名世,作品风格清雅,多抒写个人情怀与隐逸之趣,在宋末元初的诗坛中占有一席之地,但流传不广,属于较为冷门的诗人。

浏览缪鉴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理