咏鸡

作者: 缪鉴(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
缪鉴作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

数载书窗伴读鸣,群中刚雉羽毛新。

shù zài shū chuāng bàn dú míng, qún zhōng gāng zhì yǔ máo xīn。

ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ, ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄤ ㄓˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄣ。

今朝命试牛刀手,望断函关夜度人。

jīn zhāo mìng shì niú dāo shǒu, wàng duàn hán guān yè dù rén。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄕㄡˇ, ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

数年来在书窗边伴读报晓,

鸡群中刚健的雄鸡羽毛崭新。

今日命运却要试于宰牛刀下,

望穿函谷关,等待那夜半度关之人。

英文翻译

For years by the study window it crowed at dawn,

A young cock among the flock, feathers fresh and strong.

Today its fate is tested by the butcher's blade,

Longing eyes pierce Hangu Pass for the night traveler.

深度解构

以鸡喻人,展现对人才成长周期的观察与期待。

诗意解析

诗意概括

咏鸡以喻读书人,借鸡鸣伴读与刚健羽毛,寄托对学子勤学成才的期许。

《咏鸡》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 书窗 · 羽毛 · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

缪鉴生平简介

缪鉴,南宋末年至元初年文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要见于地方志及诗话笔记。他是一位隐居不仕的处士,以诗名世,作品风格清雅,多抒写个人情怀与隐逸之趣,在宋末元初的诗坛中占有一席之地,但流传不广,属于较为冷门的诗人。

浏览缪鉴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理