檐马

作者: 缪鉴(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
缪鉴作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

铮铮金铁夜交锋,酷敌秋声杀气雄。

zhēng zhēng jīn tiě yè jiāo fēng, kù dí qiū shēng shā qì xióng。

ㄓㄥ ㄓㄥ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄥ, ㄎㄨˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ。

战退晓天尘不动,依然横槊待西风。

zhàn tuì xiǎo tiān chén bù dòng, yī rán héng shuò dài xī fēng。

ㄓㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄧ ㄖㄢˊ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

白话文翻译

铮铮作响的金铁在夜晚交锋,

酷似秋声,杀气雄壮逼人。

战罢拂晓,尘埃丝毫不动,

依然横持长矛,等待着西风。

英文翻译

Clanging metal, in the night, they duel and fight,

A fierce rival to autumn's sound, with murderous might.

The battle fades at dawn, no dust is stirred in sight,

Still, the lance held crosswise, awaits the west wind's flight.

深度解构

器物声响隐喻战争博弈的残酷本质。

诗意解析

诗意概括

以檐马声比拟战场交锋,渲染肃杀秋夜的雄壮气势。

《檐马》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 战争 · 边塞

情感: 肃穆 · 豪迈 · 悲凉

意象: 秋聲 · 殺氣 · 金鐵 · 金铁 · 秋声 · 杀气

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

缪鉴生平简介

缪鉴,南宋末年至元初年文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要见于地方志及诗话笔记。他是一位隐居不仕的处士,以诗名世,作品风格清雅,多抒写个人情怀与隐逸之趣,在宋末元初的诗坛中占有一席之地,但流传不广,属于较为冷门的诗人。

浏览缪鉴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理