梅花

铁石槎牙玉粒姿，诗中图画画中诗。

tiě shí chá yá yù lì zī， shī zhōng tú huà huà zhōng shī。

ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄗ， ㄕ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄕ。

半棱山色初晴后，一截谿烟欲暝时。

bàn léng shān sè chū qíng hòu， yī jié xī yān yù míng shí。

ㄅㄢˋ ㄌㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。

流水带云栖瘦影，小窗和月上横枝。

liú shuǐ dài yún qī shòu yǐng， xiǎo chuāng hé yuè shàng héng zhī。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄕㄡˋ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ ㄓ。

老来自觉吟情拙，莫遣孤山怨鹤知。

lǎo lái zì jué yín qíng zhuō， mò qiǎn gū shān yuàn hè zhī。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄛ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄩㄢˋ ㄏㄜˋ ㄓ。