解嘲

莫笑诗翁懒出门，诗翁乐事在山村。

mò xiào shī wēng lǎn chū mén， shī wēng lè shì zài shān cūn。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕ ㄨㄥ ㄌㄢˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ， ㄕ ㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ。

鶑啼杨柳金歌舞，蝶宿梨花雪梦魂。

yīng tí yáng liǔ jīn gē wǔ， dié sù lí huā xuě mèng hún。

ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。

罨画丹青分曙色，压醅醽醁涨溪痕。

yǎn huà dān qīng fēn shǔ sè， yā pēi líng lù zhǎng xī hén。

ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ， ㄧㄚ ㄆㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄏㄣˊ。

燕帘风里茶烟外，自选唐诗教子孙。

yàn lián fēng lǐ chá yān wài， zì xuǎn táng shī jiào zǐ sūn。

ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄨㄞˋ， ㄗˋ ㄒㄩㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。