怀归

作者：缪鉴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

缪鉴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

折柳期春春便归，叮咛好与护柴扉。

zhé liǔ qī chūn chūn biàn guī， dīng níng hǎo yǔ hù chái fēi。

ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄔㄨㄣㄔㄨㄣㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ，ㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。

东风怪我归鞍晚，调拨杨花到处飞。

dōng fēng guài wǒ guī ān wǎn， tiáo bō yáng huā dào chù fēi。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟㄢㄨㄢˇ，ㄊㄧㄠˊ ㄅㄛㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟ。

我折下柳枝期盼春天，春天便归来了。

我叮嘱它好好守护我的柴门。

东风责怪我归家的鞍马太晚，

它拨弄着杨花，让它们到处飞舞。

I broke a willow twig, awaiting spring; and spring returned.

I urged it well to guard my rustic gate.

The east wind blames my late return, my homeward journey's wait.

It stirs the willow catkins, letting them everywhere be whirled.

折柳期春蕴含对自然周期的顺应治理。

期盼春日归来，叮嘱守护家园，流露思乡之情。

意象：柳 · 柴扉 · 春

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

缪鉴，南宋末年至元初年文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要见于地方志及诗话笔记。他是一位隐居不仕的处士，以诗名世，作品风格清雅，多抒写个人情怀与隐逸之趣，在宋末元初的诗坛中占有一席之地，但流传不广，属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理