端居

修竹垂杨映户栽，清风长送午阴来。

xiū zhú chuí yáng yìng hù zāi， qīng fēng cháng sòng wǔ yīn lái。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨˋ ㄗㄞ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄌㄞˊ。

门因好客时时扫，窗为看山面面开。

mén yīn hào kè shí shí sǎo， chuāng wèi kàn shān miàn miàn kāi。

ㄇㄣˊ ㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄙㄠˇ， ㄔㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄞ。

此乐恐于儿辈觉，长贫能免俗情猜。

cǐ lè kǒng yú ér bèi jué， cháng pín néng miǎn sú qíng cāi。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄞ。

儒衣不似牛衣好，叮嘱糠妻放窄裁。

rú yī bù sì niú yī hǎo， dīng zhǔ kāng qī fàng zhǎi cái。

ㄖㄨˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄏㄠˇ， ㄉㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄎㄤ ㄑㄧ ㄈㄤˋ ㄓㄞˇ ㄘㄞˊ。