春雪

作者: 缪鉴(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
缪鉴作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

撩乱春风作阵飞,晓来余片尚离披。

liáo luàn chūn fēng zuò zhèn fēi, xiǎo lái yú piàn shàng lí pī。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄈㄟ, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

细看山色空明处,应似乾坤混沌时。

xì kàn shān sè kōng míng chù, yīng sì qián kūn hùn dùn shí。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ, ㄧㄥ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄕˊ。

一转阳和回土脉,十分清气入诗脾。

yī zhuǎn yáng hé huí tǔ mài, shí fēn qīng qì rù shī pí。

ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨˇ ㄇㄞˋ, ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄆㄧˊ。

芒鞋蹋碎琼瑶窟,问著梅花总不知。

máng xié tà suì qióng yáo kū, wèn zhe méi huā zǒng bù zhī。

ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄎㄨ, ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

纷乱的春风像战阵一样飞舞,

清晨时余下的雪花还在飘散。

细看那山色空明澄澈的地方,

应如同天地未开时的混沌状态。

阳气一转,大地恢复了生机;

十分清冽的气息沁入诗人的心脾。

草鞋踏碎了琼瑶般的雪窟,

问起梅花,它却全然不知。

英文翻译

The spring wind, in disarray, flies in battalions;

At dawn, the remaining flakes still drift and scatter.

Gazing closely at the mountain's hue in the empty clarity,

It should resemble the time when heaven and earth were chaos.

A turn of the sun's warmth returns to the earth's veins;

A breath of purest air enters the poet's heart.

Straw sandals tread and shatter the jade-grotto's realm—

Asked of the plum blossoms, they know nothing at all.

深度解构

自然物候的周期变化引发对时间治理的深层认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春雪纷飞与残留之景,展现春日乍寒的清新画面与时光流转的微妙感触。

《春雪》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春风 · 春雪 · 晓片

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

缪鉴生平简介

缪鉴,南宋末年至元初年文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要见于地方志及诗话笔记。他是一位隐居不仕的处士,以诗名世,作品风格清雅,多抒写个人情怀与隐逸之趣,在宋末元初的诗坛中占有一席之地,但流传不广,属于较为冷门的诗人。

浏览缪鉴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理