应举早行

半恋家山半恋床，起来颠倒着衣裳。

bàn liàn jiā shān bàn liàn chuáng， qǐ lái diān dǎo zhuó yī shang。

ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˊ， ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤ˙。

钟声远和鸡声杂，灯影斜侵剑影光。

zhōng shēng yuǎn hè jī shēng zá， dēng yǐng xié qīn jiàn yǐng guāng。

ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄗㄚˊ， ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ。

路崎岖兮凭竹杖，月朦胧处认梅香。

lù qí qū xī píng zhú zhàng， yuè méng lóng chù rèn méi xiāng。

ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ。

功名苦我双关足，踏破前桥几板霜。

gōng míng kǔ wǒ shuāng guān zú， tà pò qián qiáo jǐ bǎn shuāng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢ ㄗㄨˊ， ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄅㄢˇ ㄕㄨㄤ。