红苞紫萼曾欺雪,素艳清香解动人。
自有风传枝上意,肯教蝶儿蘂中真。
红苞紫萼曾欺雪,素艳清香解动人。
自有风传枝上意,肯教蝶儿蘂中真。
红色的花苞和紫色的花萼曾经傲视冰雪。
它素雅的艳丽与清幽的香气懂得打动人心。
自有风儿传递着枝头的心意,
怎肯让蝴蝶儿窥探花蕊中的真谛?
Red buds and purple calyxes once dared to mock the snow.
Their pure charm and clear fragrance can stir the heart's deep flow.
The boughs convey their own intent, by the wind's secret art.
Would they let butterflies probe the truth within the pistil's heart?
梅花意象蕴含对自然周期与生命韧性的认知。
赞美梅花于雪中绽放的素艳清香及其动人风姿。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理