别母

作者：苗氏女（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苗氏女作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

桃花飞尽马塍春，此日辞家泪满巾。

táo huā fēi jìn mǎ chéng chūn， cǐ rì cí jiā lèi mǎn jīn。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ，ㄘˇ ㄖˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ。

岂是比邻无嫁处，千山万水逐行人。

qǐ shì bǐ lín wú jià chù， qiān shān wàn shuǐ zhú xíng rén。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨˋ，ㄑㄧㄢㄕㄢㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

桃花落尽，马塍的春天已逝，

今日辞别家人，泪水沾满了手中巾帕。

哪里是邻近没有可以出嫁的人家，

而是我要跨越千山万水，追随远行之人。

Peach blossoms have flown, spring at Ma Cheng ends;

This day I leave home, tears soak my handkerchief.

It's not that no neighbor could take me as bride,

But over hills and streams, I follow the traveler's path.

离别情感映射家庭认同的深层维系。

女子离别母亲时的不舍与悲伤

意象：桃花 · 泪 · 巾 · 家 · 马塍

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苗氏女，生平事迹不详，仅存诗作《别母》一首，见于《全唐诗》收录。其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载，是一位在文学史上记载极少的女性作者。其作品虽仅存孤篇，但因其情感真挚，仍为后世所传录，是唐代众多无名氏或生平湮没文人中的一员。

东山书院编辑整理