题禊帖诗

图契朴雕推圣智，万古奔沈余末伎。

tú qì pǔ diāo tuī shèng zhì， wàn gǔ bēn chén yú mò jì。

ㄊㄨˊ ㄑㄧˋ ㄆㄨˇ ㄉㄧㄠ ㄊㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄓˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄣ ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ。

兰亭醉墨更无加，始信功名皆傥尔。

lán tíng zuì mò gèng wú jiā， shǐ xìn gōng míng jiē tǎng ěr。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄤˇ ㄦˇ。

庾翼儿郎岂不黠，自是家鸡惭野雉。

yǔ yì ér láng qǐ bù xiá， zì shì jiā jī cán yě zhì。

ㄩˇ ㄧˋ ㄦˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄘㄢˊ ㄧㄝˇ ㄓˋ。

退之彊聒六艺疏，见处才能到姿媚。

tuì zhī jiǎng guā liù yì shū， jiàn chù cái néng dào zī mèi。

ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄕㄨ， ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄗ ㄇㄟˋ。

相公有官那得取，不与官家深自秘。

xiàng gōng yǒu guān nǎ dé qǔ， bù yǔ guān jiā shēn zì mì。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄗˋ ㄇㄧˋ。

却因同好露心胸，谩使萧翼夸末计。

què yīn tóng hào lù xīn xiōng， mán shǐ xiāo yì kuā mò jì。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ， ㄇㄢˊ ㄕˇ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄎㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ。

摸金不必曹阿瞒，温韬家有昭陵器。

mō jīn bù bì cáo ā mán， wēn tāo jiā yǒu zhāo líng qì。

ㄇㄛ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄘㄠˊ ㄚ ㄇㄢˊ， ㄨㄣ ㄊㄠ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ。

披沙只恐取黄金，剔轴谁能收故纸。

pī shā zhǐ kǒng qǔ huáng jīn， tī zhóu shuí néng shōu gù zhǐ。

ㄆㄧ ㄕㄚ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄊㄧ ㄓㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡ ㄍㄨˋ ㄓˇ。

天章宝塔高嵯峨，永表文皇好文艺。

tiān zhāng bǎo tǎ gāo cuó é， yǒng biǎo wén huáng hào wén yì。

ㄊㄧㄢ ㄓㄤ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ ㄍㄠ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ， ㄩㄥˇ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠˋ ㄨㄣˊ ㄧˋ。

至今油蜡传未休，善本何辞万金弃。

zhì jīn yóu là chuán wèi xiū， shàn běn hé cí wàn jīn qì。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ， ㄕㄢˋ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ。