重九会郡楼

山清气爽九秋天，黄菊红茱满泛船。

shān qīng qì shuǎng jiǔ qiū tiān， huáng jú hóng zhū mǎn fàn chuán。

ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄢˊ。

千里结言宁有后，群贤毕至猥居前。

qiān lǐ jié yán níng yǒu hòu， qún xián bì zhì wěi jū qián。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄐㄩ ㄑㄧㄢˊ。

杜郎闲客今焉是，谢守风流古所传。

dù láng xián kè jīn yān shì， xiè shǒu fēng liú gǔ suǒ chuán。

ㄉㄨˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄢ ㄕˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ。

独把秋英缘底事，老来情味向诗偏。

dú bǎ qiū yīng yuán dǐ shì， lǎo lái qíng wèi xiàng shī piān。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄆㄧㄢ。