山聚诗增思，洋宽墨有池。
紫金化夕境，岚翠发朝曦。
兜率当铜槛，蓬壶对蕙帷。
平生会心趣，归计岂应迟。
早来堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
米芾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
群山汇聚，增添了作诗的思绪；
海洋宽广，仿佛有供墨的池砚。
紫金色的晚霞化成了暮色之境；
山岚翠色在朝晖中焕发光彩。
兜率天宫正对着铜制的栏杆；
蓬莱仙岛映衬着芳香的帷帐。
平生所领悟的、令我愉悦的意趣——
归隐的计划难道还应该再延迟吗？
英文翻译
Mountains gather, inspiring poetic thought;
The vast ocean serves as an inkstone's pool.
Purple gold transforms into the dusk's scene;
Mist and emerald hues glow with morning light.
The Tusita heaven faces bronze railings;
The Penglai isle mirrors a fragrant curtain.
All my life's cherished delights and interests—
Why should my return home be long delayed?
深度解构
环境与心境的博弈催生艺术创造。
诗意解析
诗意概括
抒写山水汇聚激发诗思、墨池宽广可供挥洒的创作情怀。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理