得官尘土古扬州，好客常稀俗客稠。
掩簿叱胥无慁我，冒风踏雪作清游。
杂咏 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
米芾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在古老的扬州城，我获得了一个官职，此地尘土飞扬；
真诚的友人总是稀少，而庸俗的访客却络绎不绝。
我合上文书簿册，呵斥小吏，不让俗务烦扰我的心境；
我冒着寒风踏着积雪出行，去寻求一次清雅的游历。
英文翻译
I gained an office in the ancient, dusty town of Yangzhou;
True friends are rare, while vulgar guests crowd in a constant flow.
I shut the books and scold the clerks, no bother to my mind;
Through wind and snow I venture out, a pure excursion to find.
深度解构
揭示了官场社交的治理困境与个体认同的疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人感慨官场应酬的庸俗与疲惫，表达对清雅生活的向往。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理