赠我白毫笔，报以木兰酒。
我书将示谁，汝笔称我手。
杂咏 其三
全宋诗热度：
★★☆☆☆
米芾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你赠予我一支白毫毛笔，
我用木兰美酒作为回报。
我的书法将要展示给谁看呢？
你的毛笔正称合我的手。
英文翻译
You gave me a brush of white hair,
I repay you with wine of magnolia.
To whom shall I show my calligraphy?
Your brush is praised by my hand.
深度解构
礼物交换是维系文人认同网络的一种治理方式。
诗意解析
诗意概括
通过赠笔回酒的雅事，抒写文人间的惺惺相惜与高洁志趣。
格律
仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄○仄仄。
仄平○仄平，仄仄○仄仄。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理