游湖州

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泛泛五湖霜气清，漫漫不辨水天形。

fàn fàn wǔ hú shuāng qì qīng， màn màn bù biàn shuǐ tiān xíng。

ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ，ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄥˊ。

虽无织女支机石，且对姮娥称客星。

suī wú zhī nǚ zhī jī shí， qiě duì héng é chēng kè xīng。

ㄙㄨㄟㄨˊ ㄓㄋㄩˇ ㄓㄐㄧㄕˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄔㄥㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ。

泛舟于广阔的太湖之上，霜天的空气十分清朗，

湖面浩渺，水与天的界限难以分辨。

虽然没有织女用来支撑织机的灵石，

姑且对着月宫中的嫦娥，自称是一颗客星。

Across the vast five lakes, the frosty air is clear,

So boundless, water and sky merge without a seam.

Though lacking the Weaving Maid's stone to steer,

I face the Moon Goddess, a guest star in her gleam.

水天不辨映射认知边界在自然中的消融。

描绘湖上泛舟所见浩渺朦胧的霜天水色。

意象：水 · 霜 · 天 · 湖

仄仄仄平平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理