尧山

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

信美此山高，穹窿远朝市。

xìn měi cǐ shān gāo， qióng lóng yuǎn cháo shì。

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄘˇ ㄕㄢㄍㄠ，ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄔㄠˊ ㄕˋ。

暑水结苍阴，飞泉落晴翠。

shǔ shuǐ jié cāng yīn， fēi quán luò qíng cuì。

ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄤㄧㄣ，ㄈㄟㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ。

这座山确实美好又高峻，

山势穹窿，远离喧嚣的市集。

夏日的流水凝结出苍翠的荫凉，

飞泻的泉水落入晴空下的青翠里。

How fair this lofty mountain stands,

Far from the dusty town it towers.

Cool shadows gather where summer water strands,

And flying springs descend through sunlit green bowers.

对自然山水的赞美，隐含对世俗治理体系的疏离。

赞美尧山高耸之美，并言其远离尘世喧嚣。

意象：山 · 朝市 · 穹窿

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理