春风何索寞，带雪入扬州。
尚想遗钗雀，曾观上玉钩。
真同一梦觉，坐想十年游。
邂逅逢孙楚，酣歌慰滞留。
扬州作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
米芾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春风多么萧索寂寞，
带着雪花吹入扬州城。
我依然想起那遗失的翠鸟头钗，
曾目睹它挂上玉帘钩。
真如同从一场大梦中醒来，
坐着回想十年的漫游。
偶然间遇到孙楚般的才子，
畅饮高歌，慰藉我滞留的忧愁。
英文翻译
How lonely the spring wind blows,
Carrying snow into Yangzhou.
I still recall the lost hairpin's kingfisher gleam,
Once watched it ascend the jade hook.
Truly it's like awakening from a dream,
Sitting, I muse on ten years' travels.
By chance I meet a talent like Sun Chu,
Singing heartily, solace for my stay unravels.
深度解构
风雪中的扬州，映射出个体在自然周期中的渺小与漂泊。
诗意解析
诗意概括
描绘初春扬州风雪交加的萧索景象，暗含羁旅孤寂之情。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理