砚山

九江有奇石，趺岱而嵩头。

jiǔ jiāng yǒu qí shí， fū dài ér sōng tóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ， ㄈㄨ ㄉㄞˋ ㄦˊ ㄙㄨㄥ ㄊㄡˊ。

巨灵藐一擘，嶕峣忆三休。

jù líng miǎo yī bò， jiāo yáo yì sān xiū。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄧ ㄅㄛˋ， ㄐㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄡ。

屹嶪禀异质，嶒崚谁刻镂。

yì yè bǐng yì zhì， céng líng shuí kè lòu。

ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄓˋ， ㄘㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ。

百叠天巧尽，九盘猿未愁。

bǎi dié tiān qiǎo jìn， jiǔ pán yuán wèi chóu。

ㄅㄞˇ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

阳壁宜产芝，阴崖谅潜虬。

yáng bì yí chǎn zhī， yīn yá liàng qián qiú。

ㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄧˊ ㄔㄢˇ ㄓ， ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ。

危颠方坛结，玉秘金泥修。

wēi diān fāng tán jié， yù mì jīn ní xiū。

ㄨㄟ ㄉㄧㄢ ㄈㄤ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄩˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄡ。

垂手探杲日，朱轮运沧洲。

chuí shǒu tàn gǎo rì， zhū lún yùn cāng zhōu。

ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄊㄢˋ ㄍㄠˇ ㄖˋ， ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。

一尘具一界，妙喜非难求。

yī chén jù yī jiè， miào xǐ fēi nán qiú。

ㄧ ㄔㄣˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄐㄧㄝˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ。

心欲蹑赤霄，八极皆部娄。

xīn yù niè chì xiāo， bā jí jiē bù lǒu。

ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄋㄧㄝˋ ㄔˋ ㄒㄧㄠ， ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄌㄡˇ。

况兹对众物，其致一揆收。

kuàng zī duì zhòng wù， qí zhì yī kuí shōu。

ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨˋ， ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄧ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄡ。

喋喋分别子，交戈舂其喉。

shà shà fēn bié zǐ， jiāo gē chōng qí hóu。

ㄕㄚˋ ㄕㄚˋ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄔㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄡˊ。