砚

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金井寒生一水池，读书窗纸照萤飞。

jīn jǐng hán shēng yī shuǐ chí， dú shū chuāng zhǐ zhào yíng fēi。

ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥㄧㄕㄨㄟˇ ㄔˊ，ㄉㄨˊ ㄕㄨㄔㄨㄤㄓˇ ㄓㄠˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ。

悲欢穷泰寻常共，掷破还须匣取归。

bēi huān qióng tài xún cháng gòng， zhì pò hái xū xiá qǔ guī。

ㄅㄟㄏㄨㄢㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ，ㄓˋ ㄆㄛˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄒㄧㄚˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄟ。

金井边生起寒意，形成一池清水。

读书窗的窗纸映照着飞舞的萤火虫。

悲欢与穷达，都是我们平常共同经历的。

即使被掷破，也还需从匣中取回。

In the golden well, a chill begets a pool of water.

By the study window, paper glows as fireflies flit past.

Joy and sorrow, want and ease, are common fare we share.

Even if thrown and broken, it must return to its case.

器物静观中蕴含对知识周期的坚守。

描绘一方寒砚如井池，映照苦读萤光，意境清寂。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理