新沼未有水

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

排槛花争媚，环林石鬭苍。

pái jiàn huā zhēng mèi， huán lín shí dòu cāng。

ㄆㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄓㄥㄇㄟˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄘㄤ。

何时潴渌浄，吾欲借籐床。

hé shí zhū lù jìng， wú yù jiè téng chuáng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄨㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

排列在栏杆边的花朵争相展现妩媚；

环绕在林间的石头比拼着苍翠的色泽。

什幺时候才能蓄满清澈洁净的池水？

我想要借一张藤床来此闲卧休憩。

Flowers by the railings vie in charm, row upon row;

Stones amidst the circling woods contend in hues of grey.

When will the pool be filled with limpid, lucid water?

I long to borrow a rattan bed and rest my day.

花石竞秀反映生态治理中的内在秩序。

描绘新沼园林的生机与山石苍翠的静美。

意象：花 · 石 · 林 · 槛

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理