万籁

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万籁寒空响，群山隠映开。

wàn lài hán kōng xiǎng， qún shān yǐn yìng kāi。

ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤˇ，ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄎㄞ。

迟迟暮钟里，且唤竹舆来。

chí chí mù zhōng lǐ， qiě huàn zhú yú lái。

ㄔˊ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥㄌㄧˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄌㄞˊ。

万千声响在寒冷的空中回荡，

群山在掩映中逐渐显现、展开。

在迟迟传来的暮钟声里，

姑且唤来竹轿吧。

All sounds echo through the cold, empty sky;

Ranges of hills emerge, veiled and spread wide.

In the lingering toll of the evening bell,

I call for my bamboo sedan to draw nigh.

自然伟力引发对宇宙周期的深邃感知。

刻画冬日空山万籁俱寂、群峰隐现的苍茫景象。

意象：山 · 空 · 籁

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理