题李成画

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

画号为真理或然，悠悠觉梦本同筌。

huà hào wéi zhēn lǐ huò rán， yōu yōu jué mèng běn tóng quán。

ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄨㄟˊ ㄓㄣㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ，ㄧㄡㄧㄡㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

殷勤封向青山去，要识江东李谪仙。

yīn qín fēng xiàng qīng shān qù， yào shí jiāng dōng lǐ zhé xiān。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄈㄥㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄑㄩˋ，ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄌㄧˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ。

这幅画被称为真理，或许真是这样，

悠远的梦境与觉醒本同出一源。

我殷勤地将它封好，寄向那青山所在，

只为去结识江东那位谪仙人李白。

The painting is hailed as truth, perhaps so indeed,

The distant dream and awakening share the same source, I concede.

With earnest care, I seal and send it to the azure hills away,

To recognize the exiled immortal Li from east of the river, I pray.

艺术认知触及真理与表象的永恒博弈。

探讨画作真谛与人生觉梦的哲理，体现对艺术与真实关系的思考。

意象：梦 · 筌 · 画

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理