题定武兰亭古本

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翰墨风流冠古今，鹅池谁不赏山阴。

hàn mò fēng liú guàn gǔ jīn， é chí shuí bù shǎng shān yīn。

ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ，ㄜˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ ㄕㄢㄧㄣ。

此书虽向昭陵朽，刻石犹能易黄金。

cǐ shū suī xiàng zhāo líng xiǔ， kè shí yóu néng yì huáng jīn。

ㄘˇ ㄕㄨㄙㄨㄟㄒㄧㄤˋ ㄓㄠㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˇ，ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

书法艺术的风流气韵，冠绝古今。

鹅池边的兰亭雅集，谁不向往山阴之地？

虽然王羲之的真迹已随唐太宗葬入昭陵而朽坏，

但这定武刻石的拓本，其价值仍能轻易换取黄金。

The art of calligraphy outshines all, past and present.

Who wouldn't admire the Orchid Pavilion at Goose Pond, in Shanyin's shade?

Though the original script decays with the emperor in his tomb,

This carved stone still holds a worth surpassing gold.

通过书法认同文化经典，强化士大夫群体的精神纽带。

赞美《兰亭序》书法艺术冠绝古今，表达对王羲之书法成就的崇敬。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理