送大郎应举

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天下英才米大郎，朝来跨马入文场。

tiān xià yīng cái mǐ dà láng， zhāo lái kuà mǎ rù wén chǎng。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄧㄥㄘㄞˊ ㄇㄧˇ ㄉㄚˋ ㄌㄤˊ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄎㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ。

绪余惊世须魁选，归带蟾宫桂子香。

xù yú jīng shì xū kuí xuǎn， guī dài chán gōng guì zǐ xiāng。

ㄒㄩˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥㄕˋ ㄒㄩㄎㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˇ，ㄍㄨㄟㄉㄞˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄒㄧㄤ。

天下杰出的才俊是米家大郎，

清晨他骑马进入科举考场。

他展露的余才足以惊世，定能高中魁首，

归来时带着月宫中桂花般的馨香。

The world's finest talent is Mi the Eldest Son,

At dawn he rides his horse to the exam hall begun.

His leftover threads startle the world, he must top the list,

Returning home, cassia fragrance from the moon palace kissed.

以送举隐喻人才选拔的政治博弈过程。

送亲人应举，以夸赞之语表达对其才华的自信与殷切期望。

意象：文場 · 馬 · 马 · 文场

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理