诗三首其三

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲中无所事，得意思同论。

xián zhōng wú suǒ shì， dé yì sī tóng lùn。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ，ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄙㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˋ。

约月升崇观，校射出平原。

yuē yuè shēng chóng guàn， jiào shè chū píng yuán。

ㄩㄝㄩㄝˋ ㄕㄥㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

闲暇之中无所事事，

心有所得，便想与人一同谈论。

与月亮相约，看它从高耸的楼观上升起，

在校场射箭，比试于广阔的平原之上。

英文翻译

Leisurely, with nothing to do,

My thoughts find resonance in shared discourse.

I made a pact with the moon to rise over the lofty tower,

And compared archery shots across the open plain.

深度解构

闲适中的思辨，是精英认知的自我沉淀。

诗意解析

诗意概括

描绘闲适生活中与友人论道思辨的悠然心境。