赏心亭晚望

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晴新山色黛，风纵芦花白。

qíng xīn shān sè dài， fēng zòng lú huā bái。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄕㄢㄙㄜˋ ㄉㄞˋ，ㄈㄥㄗㄨㄥˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ。

尽日依栏干，寒宵低细月。

jǐn rì yī lán gān， hán xiāo dī xì yuè。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄌㄢˊ ㄍㄢ，ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠㄉㄧㄒㄧˋ ㄩㄝˋ。

雨过天晴，山色如黛青般明净。

风儿吹拂，芦花一片雪白，随风飘荡。

我整日倚靠着栏杆，眺望远方。

在这寒冷的夜晚，一弯细月低垂天际。

The fresh-cleared hills wear a hue of dark jade;

The wind sets the reed-catkins flying, white as snow.

All day long I lean upon the balustrade;

And watch the slender moon hang low in the cold night's glow.

自然景色的周期变换，抚慰着观者的心灵治理。

描绘雨后清新、芦花飘飞的江亭晚景，展现自然之美的恬静心境。

意象：风 · 芦花 · 山色

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理