杉径

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万槊森然老更成，要将余韵鬭僧清。

wàn shuò sēn rán lǎo gèng chéng， yào jiāng yú yùn dòu sēng qīng。

ㄨㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄙㄣㄖㄢˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄔㄥˊ，ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄩˊ ㄩㄣˋ ㄉㄡˋ ㄙㄥㄑㄧㄥ。

道傍谁识凌云操，只有诗人着眼明。

dào bàng shuí shí líng yún cāo， zhǐ yǒu shī rén zhuó yǎn míng。

ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄠ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄕㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

万杆杉树如长矛森然挺立，年岁愈老却愈发遒劲成熟，

仿佛要用这余留的风韵，与僧人的清雅一较高下。

道路旁，有谁能认识它那高耸入云的志节呢？

只有诗人的目光敏锐，才能将其真正看清。

A forest of spears, aged yet more robust,

Strives to outdo the monk's pure lingering charm.

Who by the roadside knows its soaring thrust?

Only the poet's discerning eye sees its form.

物象风骨隐喻文化传承的持久认同。

赞美古杉如戟林立、老而弥坚的风骨与清韵。

意象：僧 · 杉 · 槊 · 韵

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理