穰侯出关

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

穰侯去国缓驱车，蔡泽还来取范睢。

ráng hóu qù guó huǎn qū jū， cài zé huán lái qǔ fàn jū。

ㄖㄤˊ ㄏㄡˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˇ ㄑㄩㄐㄩ，ㄘㄞˋ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄈㄢˋ ㄐㄩ。

恶客只应真可厌，怪他汉相馆邱虚。

è kè zhǐ yīng zhēn kě yàn， guài tā hàn xiàng guǎn qiū xū。

ㄜˋ ㄎㄜˋ ㄓˇ ㄧㄥㄓㄣㄎㄜˇ ㄧㄢˋ，ㄍㄨㄞˋ ㄊㄚㄏㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡㄒㄩ。

穰侯离开秦国，驾车缓行；

蔡泽归来，取代了范雎的相位。

恶劣的客人本当令人厌弃，

奇怪的是，汉朝丞相竟馆舍于丘墟。

The Marquis of Rang left the state, his carriage slow;

Cai Ze came back to seize the place of Fan Ju.

A vile guest truly should be held in disdain,

Strange that the Han chancellor lodged in a hollow hill.

权力博弈中蕴含历史周期的必然性

借历史人物更迭感慨政治权谋与命运

意象：關 · 車 · 范睢 · 关 · 车

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理