秋山

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

淡墨秋林画远天，暮霞还照紫添烟。

dàn mò qiū lín huà yuǎn tiān， mù xiá huán zhào zǐ tiān yān。

ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ，ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄊㄧㄢㄧㄢ。

故人好在重携手，不到平山漫五年。

gù rén hǎo zài chóng xié shǒu， bú dào píng shān màn wǔ nián。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄇㄢˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ。

用淡墨画出的秋日树林映衬着辽远的天空，

傍晚的霞光依然照耀着，给紫色的烟霭增添了一抹色彩。

老朋友身体安好，让我们再次携手同行，

不到这平山来，不知不觉已经漫过了五年时光。

Pale ink paints autumn woods against a distant sky,

Evening clouds still glow, adding purple to the misty dye.

My old friend, well and good, let us join hands once more;

Five long years have passed since I last trod this level shore.

通过自然周期展现诗画一体的认知

描绘秋日山林暮色的淡雅画卷

意象：烟 · 暮霞 · 秋林

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理