青松劲挺姿，凌霄耻屈盘。
种种出枝叶，牵连上松端。
秋花起绛烟，旖旎云锦殷。
不羞不自立，舒光射丸丸。
柏见吐子效，鹤疑缩颈还。
青松本无华，安得保岁寒。
拟古 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
米芾作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
青松的枝干刚劲挺拔，
它耻于屈曲盘绕，直冲云霄。
各种枝叶从树干上生长出来，
相互牵连，一直延伸到树梢。
秋天的花朵如红烟般升起，
柔美繁盛，似云锦般绚烂殷红。
它不羞愧，也不特立独行，
舒展的光芒照射着颗颗圆丸。
柏树见了，效仿它结出果实，
仙鹤疑惑，缩回脖颈飞还。
青松本来没有华丽的外表，
怎能保证自己度过严寒的岁月？
英文翻译
The pine, with stalwart posture, stands upright,
Ashamed to twist and coil, it soars to the sky.
Its branches and leaves in varied forms extend,
All linked together, reaching the pine's high end.
Autumn blossoms rise like crimson mist so fine,
Graceful and lush, like brocade of cloud divine.
Not ashamed, not self-reliant, it does not hide,
Its spreading light shoots forth like orbs far and wide.
The cypress sees and strives to bear its fruit in kind,
The crane suspects and draws its neck back, unaligned.
The green pine, plain and unadorned, has no display,
How can it then endure the cold of year's decay?
深度解构
以物喻人，展现士人对独立认同的坚守。
诗意解析
诗意概括
借青松凌霄之姿，抒发刚直不阿、耻于屈从的志士情怀。
格律
平平仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理