墨

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

百炼经来老更奇，暗中光价自然飞。

bǎi liàn jīng lái lǎo gèng qí， àn zhōng guāng jià zì rán fēi。

ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ，ㄢˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄤㄐㄧㄚˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄟ。

锦囊手迹长颜色，曾是君王乞得归。

jǐn náng shǒu jī cháng yán sè， céng shì jūn wáng qǐ dé guī。

ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

经过百般锤炼，到老时更加奇妙；

在幽暗之中，它的光彩与价值自然飞扬。

锦囊中的手迹长久保持着鲜活的颜色，

它曾是君王乞求才得以归还的宝物。

Tempered a hundred times, its age brings greater wonder;

In darkness, its light and worth on their own take flight.

The ink traces in the brocade pouch keep their hue forever,

Once, it was a treasure the emperor begged to have returned.

器物淬炼隐喻事物发展的内在周期。

咏叹古墨历经锤炼而暗藏光华与价值。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理