露筋之碑赞

作者：米芾（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

王化焕猗盛江汉，叔运煽猗人伦乱。

wáng huà huàn yī shèng jiāng hàn， shū yùn shān yī rén lún luàn。

ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄕㄥˋ ㄐㄧㄤㄏㄢˋ，ㄕㄨㄩㄣˋ ㄕㄢㄧㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄢˋ。

一德彦猗昭世典，情莫转猗天质善。

yī dé yàn yī zhāo shì diǎn， qíng mò zhuǎn yī tiān zhì shàn。

ㄧㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄧㄓㄠㄕˋ ㄉㄧㄢˇ，ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄊㄧㄢㄓˋ ㄕㄢˋ。

楚泽湎猗云木偃，炜斯囝猗日星建。

chǔ zé miǎn yī yún mù yǎn， wěi sī jiǎn yī rì xīng jiàn。

ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢˇ，ㄨㄟˇ ㄙㄐㄧㄢˇ ㄧㄖˋ ㄒㄧㄥㄐㄧㄢˋ。

君王的教化光辉照耀着江汉地区，

衰颓的世道煽动，使人伦关系混乱。

一种美好的德行昭示着世间的典章，

情感不可转移，天性本质善良。

楚地的沼泽沉湎，云彩与树木低伏，

光辉的这块碑碣，如日月星辰般建立。

The king's transforming grace shines bright on river and stream,

In declining times, human relations are torn by a chaotic scheme.

A single virtue, radiant, illuminates the world's canonical lore,

Unyielding in affection, heaven's pure essence to the core.

The marshlands of Chu lie drowned, clouds and trees in slumber deep,

Glorious this monument, like sun and stars their vigil keep.

碑文揭示治理与认同的周期性危机。

赞颂王化与感叹人伦之乱。

意象：碑 · 江汉 · 人伦

○仄仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
仄仄仄平○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平？平仄平仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理