菱溪石

长虹潜贯幽岩窟，绿烟更染秋波骨。

cháng hóng qián guàn yōu yán kū， lǜ yān gèng rǎn qiū bō gǔ。

ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄎㄨ， ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄍㄨˇ。

不容俗眼觇神功，只向菱溪作灵物。

bù róng sú yǎn chān shén gōng， zhǐ xiàng líng xī zuò líng wù。

ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄔㄢ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ， ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ。

少室仙人领一麾，至诚发遍山中奇。

shǎo shì xiān rén lǐng yī huī， zhì chéng fā biàn shān zhōng qí。

ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧ ㄏㄨㄟ， ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄈㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ。

雄雌亭亭两挺出，宛若碧玉含春漪。

xióng cí tíng tíng liǎng tǐng chū， wǎn ruò bì yù hán chūn yī。

ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄥˇ ㄔㄨ， ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧ。

朱栏碧甃拱山麓，翠雾彤霞掩幽谷。

zhū lán bì zhòu gǒng shān lù， cuì wù tóng xiá yǎn yōu gǔ。

ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄌㄨˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄧㄡ ㄍㄨˇ。

能将肤寸起清泉，几见峰前春雨足。

néng jiāng fū cùn qǐ qīng quán， jǐ jiàn fēng qián chūn yǔ zú。

ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨ ㄘㄨㄣˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ， ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄗㄨˊ。

迩来新饰紫微宫，奇诡搜索林泉空。

ěr lái xīn shì zǐ wēi gōng， qí guǐ sōu suǒ lín quán kōng。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ， ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ。

五色磊磊可补缺，三品往往惭收功。

wǔ sè lěi lěi kě bǔ quē， sān pǐn wǎng wǎng cán shōu gōng。

ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ， ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄘㄢˊ ㄕㄡ ㄍㄨㄥ。

紫衣使者御天敕，肯教閟此苍苔色。

zǐ yī shǐ zhě yù tiān chì， kěn jiào bì cǐ cāng tái sè。

ㄗˇ ㄧ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄔˋ， ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄘˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ。

菱溪脱迹飞上天，回看幽谷空云烟。

líng xī tuō jì fēi shàng tiān， huí kàn yōu gǔ kōng yún yān。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。