临化偈

作者：米芾（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

众香国中来，众香国中去。

zhòng xiāng guó zhōng lái， zhòng xiāng guó zhōng qù。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ，ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥㄑㄩˋ。

人欲识去来，去来事如许。

rén yù shí qù lái， qù lái shì rú xǔ。

ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ，ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

天下老和尚，错入轮回路。

tiān xià lǎo hé shàng， cuò rù lún huí lù。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ，ㄘㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ。

我从众香国中来，

我向众香国中去。

人若想认识这来与去，

来去之事便是如此。

天下的老和尚们，

都错误地踏入了轮回之路。

From the Land of Fragrance I came,

To the Land of Fragrance I go.

If one wishes to know this coming and going,

The matter of coming and going is just so.

All the old monks under heaven,

Mistakenly tread the path of rebirth's woe.

生死观蕴含对生命周期的深刻洞察。

阐述生死来去皆在众香佛国的禅理。

仄平仄○平，仄平仄○仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平仄仄○仄，仄仄平平仄。

本诗为六言古诗，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理