句 其四

作者: 米芾(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
米芾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

饭白云留子,茶甘露有兄。

fàn bái yún liú zǐ, chá gān lù yǒu xiōng。

ㄈㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ, ㄔㄚˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ。

白话文翻译

洁白的米饭,是白云留给其子的珍馐;

甘甜的露水,可作香茗的兄长。

英文翻译

The white rice is kept by the clouds for their child,

The sweet dew serves as elder brother to the tea.

深度解构

体现了物我相融的自然治理智慧。

诗意解析

诗意概括

以云、露喻茶饭,抒写山居生活的清雅闲适。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 白云 · · 甘露 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平○仄,○平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

米芾生平简介

米芾(1051-1107),北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原,生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”,绘画开创“米氏云山”水墨山水画风,以个性狂放、艺术见解独特著称于世,对后世文人画影响深远。

浏览米芾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理