句 其三

作者: 米芾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
米芾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

金山醉归江月出,瓜洲汹涌寒潮入。

jīn shān zuì guī jiāng yuè chū, guā zhōu xiōng yǒng hán cháo rù。

ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄔㄨ, ㄍㄨㄚ ㄓㄡ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨˋ。

白话文翻译

从金山醉酒归来,江上明月升起;

瓜洲那边,汹涌的寒潮正奔腾而入。

英文翻译

Drunk from Golden Hill, I return as the river moon rises;

At Melon Islet, the fierce cold tide comes rushing in.

深度解构

自然伟力与人的渺小形成鲜明博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘金山醉归、瓜洲潮涌的壮阔江夜景致。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 宴饮

情感: 豪迈 · 孤寂 · 惆怅

意象: 江月 · 金山 · 寒潮 · 瓜洲

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平仄平平仄仄,平平○仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

米芾生平简介

米芾(1051-1107),北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原,生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”,绘画开创“米氏云山”水墨山水画风,以个性狂放、艺术见解独特著称于世,对后世文人画影响深远。

浏览米芾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理