浄名作

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大球三尺美无膘，素业清风合立朝。

dà qiú sān chǐ měi wú biāo， sù yè qīng fēng hé lì cháo。

ㄉㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄢㄔˇ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄅㄧㄠ，ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ。

此别何言赠君子，谠言忠论好裨尧。

cǐ bié hé yán zèng jūn zǐ， dǎng yán zhōng lùn hǎo bì yáo。

ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣㄗˇ，ㄉㄤˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄌㄨㄣˋ ㄏㄠˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ。

一个三尺大的圆球，精美而没有瑕疵，

它本质纯净，气韵清高，正适合立于朝堂之上。

此番分别，我拿什么赠言给您呢，君子？

唯有正直的言论、忠诚的论述，希望能对尧舜般的君主有所裨益。

A great ball, three feet wide, flawless and fair,

Pure in essence, with noble air, fit for court's high stand.

What words to give you, sir, at this parting hour?

Only honest counsel, loyal speech, to aid a sage's power.

玉璧象征士人认同的清白政治品格。

赞美玉璧之美与士人清德，寄托立朝为政的理想。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理