鉴远楼

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

赏心亭上群山雪，三夕丹渊借月华。

shǎng xīn tíng shàng qún shān xuě， sān xī dān yuān jiè yuè huá。

ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢㄒㄩㄝˇ，ㄙㄢㄒㄧㄉㄢㄩㄢㄐㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ。

吟尽江南清绝趣，亟行归觐紫皇家。

yín jìn jiāng nán qīng jué qù， jí xíng guī jìn zǐ huáng jiā。

ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˋ，ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。

在赏心亭上，群山的积雪令人心旷神怡；

接连三夜，我从这如丹的深渊借取月光。

吟咏尽了江南清丽绝伦的景致与意趣；

便急切地启程归去，朝见那紫宸宫中的皇家。

On the Tower of Far Sight, snow crowns the peaks that please the eye;

For three nights, I borrow moonlight from the cinnabar abyss.

I've chanted all the pure and peerless charms south of the River;

And now I hasten back to pay homage to the Purple Emperor's court.

借自然奇观达成精神治理，超越尘世纷扰。

写赏心亭上赏雪观月的超逸闲适之情与壮丽夜景。

意象：雪 · 亭 · 月华 · 群山

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理