寄吴诗客

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江上迟留腊破春，好诗时见贾参军。

jiāng shàng chí liú là pò chūn， hǎo shī shí jiàn jiǎ cān jūn。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄚˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ，ㄏㄠˇ ㄕㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄢㄐㄩㄣ。

年来鉴远多新句，难附江风与海云。

nián lái jiàn yuǎn duō xīn jù， nán fù jiāng fēng yǔ hǎi yún。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄛㄒㄧㄣㄐㄩˋ，ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤㄈㄥㄩˇ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ。

在江上徘徊停留，直到腊月过去，春天来临。

时常能读到贾参军您的好诗。

近年来，您洞察深远，写下了许多新的诗句。

只是难以托付江风与海云将它们寄送给我。

On the river, lingering, I see the end of winter and the break of spring.

Fine verses now and then come from you, my friend Jia Canjun.

In recent years, your far-sighted gaze has yielded many new lines.

Yet hard to send them, borne by river winds or sea-borne clouds.

羁旅中的诗信往来，是文人治理精神家园的认同纽带。

江上滞留待春归，偶遇佳句慰寂寥。

意象：诗 · 江 · 春 · 贾参军

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理