过浯溪

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

胡羯自干纪，唐纲竟不维。

hú jié zì gān jì， táng gāng jìng bù wéi。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄍㄢㄐㄧˋ，ㄊㄤˊ ㄍㄤㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。

可怜德业浅，有愧此碑词。

kě lián dé yè qiǎn， yǒu kuì cǐ bēi cí。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄟㄘˊ。

胡羯各族自己挑起战乱，

唐朝的纲纪终究未能维系。

可惜（肃宗）的德行功业太浅薄，

面对这碑文我感到惭愧。

The Hu and Jie tribes brought chaos upon themselves,

Yet the Tang's governance ultimately failed to hold.

Alas, the virtue and deeds were shallow and slight,

I feel ashamed before the words on this stele.

对历史兴衰的反思，揭示了政治治理失效的周期规律。

借安史之乱历史感慨唐朝纲纪崩坏，抒发怀古忧思。

意象：胡羯 · 唐纲

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理